»... there were vehement pros and cons accompanied by passionate discussion. [...] This was something completely new, but not foreign: its elemental character was stylised which prevented a descent into simplicity and sparks were made to fly out of south German folklore.«[1] (Poster design for the world première, B. Schott´s Söhne, Mainz 1937)
»Carl Orff’s works since ›Carmina burana‹ (1937) represent a challenge [...]. To be somewhat hyperbolic, his oeuvre has taken up a position somewhere beyond the antitheses of avant-garde und traditionalism.«[2] (Page from autograph score ›Carmina Burana‹)
»The aim is not a musical work (setting) on the textual basis of a tragedy [...], but the representation of the tragedy through a musical medium.«[2] (Carl Orff in the Maillingerstraße 1936)
______________________________________
[1] Gerhard Wimberger: Über Carl Orff, in: Carl Orff. Ein Gedenkbuch, ed. Horst Leuchtmann, Tutzing 1985, p. 173; [2] Stefan Kunze: Orffs Tragödien-Bearbeitungen und die Moderne, in: Bayer. Akad. d. Schönen Künste, Jahrbuch, p. 194/195 and 197/198; [3] Oscar Fritz Schuh: Carl Orff, in: Carl Orff. Ein Gedenkbuch, ed. Horst Leuchtmann, Tutzing 1985, S. 145; [4] CO-Dok VIII,9; [5] Stefan Kunze: Orffs Tragödien-Bearbeitungen und die Moderne, in: Bayer. Akad. d. Schönen Künste, Jahrbuch, p. 202/203.
Images.: OZM, except for 3 Anne Kirchbach; 5 Klaus Redenbacher